"Desde Rusia con amor", de Ian Fleming

Vuelve James Bond, el espía individualista, atractivo y seguro de sí mismo, violento y dispuesto a crear ansiedad incluso al archivillano más temible. Para críticos y aficionados, Desde Rusia con amor (From Russia with Love, 1957) es una de sus mejores aventuras, y seguramente nos encontremos ante la mejor novela de todas las que Ian Fleming dedicó al agente secreto 007. No faltan razones para justificarlo.

Añadiré, a renglón seguido, que ese es un honor que también afecta a su magnífica adaptación cinematográfica, rodada en 1963.

En todo caso, aquí se plantea una paradoja, y es que, a pesar de la calidad del original literario, no fue inicialmente un bestseller en los Estados Unidos.

Claro que la cosa cambió cuando un artículo publicado por la revista Life el 17 de marzo de 1961 citó Desde Rusia con amor entre los diez libros predilectos de John Fitzgerald Kennedy. Como pueden imaginar, en lo sucesivo, aquella declaración presidencial tuvo un efecto publicitario descomunal.

Gracias al experto en armas Geoffrey Boothroyd –el asesor real de Fleming, a quien éste homenajeó convirtiéndole en ese inolvidable personaje que es Q–, los mortíferos artilugios de Bond subieron de grado en esta nueva entrega.

Para ambientar la acción, el escritor se valió de los recuerdos de su estancia en Estambul, en septiembre de 1955, mientras trabajaba como corresponsal del London Sunday Times, coincidiendo con los brutales ataques que sufrió la comunidad griega en esa ciudad. La pasividad de las fuerzas del orden turcas en dichos acontecimientos explica el modo en que aparecen caracterizadas en el libro.

La trama no puede ser más absorbente. James Bond se convierte en el objetivo a batir de SMERSH, una organización de contrainteligencia entre cuyos planes figura la aniquilación de espías occidentales. Quienes se ocupan de ello, en este caso, son la coronel Rosa Klebb, todo un engendro de maldad, y el psicópata Red Grant.

En este caso, el cebo para 007 es una bella agente rusa, Tatiana Romanova, quien se supone que tiene que seducir a nuestro agente con un propósito que ella, obviamente, aún desconoce.

Cuando esta partida de ajedrez se ponga en marcha en Estambul, las vidas de Bond y de quienes le rodean estarán permanentemente en peligro.

Acaso hoy nos cueste imaginar el impacto que tuvo una novela como ésta. Por suerte, disponemos de testimonios que lo acreditan. "Los lectores –escribía Lietta Tornabuoni en 1964– siguen las aventuras del agente secreto con pasión y terquedad maníaca e intervienen activamente. Cuando, en 1957, un periódico trae una variante del final de Desde Rusia con amor asegurando que James Bond ha muerto (las últimas líneas de la novela no aclaraban el hecho, decían solamente: «Bond piruetea sobre sí mismo y cae volcado sobre el tapete rojo vino»), llegan a la redacción centenares de telefonazos iracundos, y Fleming es acosado por las protestas de los lectores desilusionados, hasta el extremo de verse forzado a demandar al periódico por daños. Recibe una carta de conmovida y orgullosa gratitud de la mujer del ornitólogo doctor James Bond: Fleming había leído el nombre del investigador en la cubierta de un tratado de ornitología, Birds of the West Indies, y había decidido adoptado para su personaje" (Proceso a James Bond. Análisis de un mito, Editorial Fontanella, 1965).

Sinopsis

Tatiana Romanova, una hermosa cabo soviética, deserta aparentemente con intención de entregarse a los británicos, alegando que se ha enamorado del agente 007. Pero esto no es más que el inicio de una enrevesada operación que busca terminar con la reputación y la vida de Bond, pues la agencia soviética de contraespionaje SMERSH le ha puesto en su punto de mira, ya que el espía británico ha frustrado sus planes demasiadas veces y los rusos le han condenado a muerte.

El asesino en potencia de Bond es Red Grant, un psicópata cuyos impulsos homicidas coinciden con la luna llena y que podría ser el rival definitivo para Bond... James Bond.

EDICIÓN ORIGINAL: James Bond: From Russia with love || FECHA PUBLICACIÓN: Abril de 2016 || GUIÓN: Ian Fleming || FORMATO: Rústica, 240 págs. 1 tinta.

Copyright del artículo © Guzmán Urrero. Reservados todos los derechos.

Copyright de imágenes y sinopsis © ECC. Reservados todos los derechos.

Guzmán Urrero

Tras una etapa profesional en la Agencia EFE, Guzmán Urrero se convirtió en colaborador habitual de las páginas de cultura del diario ABC y de revistas como Cuadernos Hispanoamericanos, Album Letras-Artes y Scherzo.

Como colaborador honorífico de la Universidad Complutense de Madrid, se ocupó del diseño de recursos educativos, una actividad que también realizó en instituciones como el Centro Nacional de Información y Comunicación Educativa (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte). 

Asimismo, accedió al sector tecnológico como autor en las enciclopedias de Micronet y Microsoft, al tiempo que emprendía una larga trayectoria en el Instituto Cervantes, preparando exposiciones digitales y numerosos proyectos de divulgación sobre temas literarios y artísticos.

Es autor de trece libros (en papel) sobre arte y cultura audiovisual.

En 2006, fundó junto a Javier Sánchez Ventero la revista Thesauro Cultural (The Cult), un medio situado en la frontera entre la cultura, las ciencias y las nuevas tecnologías de la información.

Desde 2015, Thesauro Cultural sirve de plataforma a una iniciativa más amplia, conCiencia Cultural, concebida como una entidad sin ánimo de lucro que promueve el acercamiento entre las humanidades y el saber científico, tanto en el entorno educativo como en el conjunto de la sociedad.

logonegrolibros

  • La fiabilidad de los historiadores antiguos
    Escrito por
    La fiabilidad de los historiadores antiguos Se suele decir que la originalidad de Tucídides como historiador reside en que es un autor ‘serio’, ‘riguroso’ o ‘científico’, pero habría que deshacer este malentendido. Dice Strassburger: “La aportación de Tucídides a la historiografía…
  • Los secretos de Manucho
    Escrito por
    Los secretos de Manucho Manuel Mujica Láinez (1910-1984) narró Buenos Aires a partir de leyendas urbanas y recreó el universo de Bomarzo. Y aunque el «boom» lo dejó de lado, no dudó en utilizar sus recursos. Entre 1940 y…

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Historia de una traducción
    Escrito por
    Historia de una traducción Resulta que el V Duque de Béjar, Francisco Diego López de Zúñiga y Mendoza, se hizo muy devoto de San Antonio Abad a raíz de un suceso milagroso acaecido en su familia. A saber. Parece…

Cartelera

Cine clásico

  • "Hechizo de luna" (Norman Jewison, 1987)
    Escrito por
    "Hechizo de luna" (Norman Jewison, 1987) Desde que Richard Gere invitó a Julia Roberts a ir a la ópera, con regalo de vestido rojo, superfashion, incluido, contemplar La Bohème desde un palco del Metropolitan Opera House –el MET para entendernos– es…

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • Robert Fuchs, vienés y brahmsiano
    Escrito por
    Robert Fuchs, vienés y brahmsiano Robert Fuchs (1846-1927) vivió lo suficiente como para asistir a varios derrumbes: el imperio austrohúngaro, la paz octaviana de la Europa finisecular y la música tonal. Su extendida labor como pedagogo oscureció el resto de…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC

logonegrofuturo2

Petar Milošević, CC