María Lavalle canta al Sur

María Lavalle ha demostrado largamente su dominio de lenguas y estilos. Baste recordar memorables versiones suyas del fado portugués y la canción francesa. Ahora, en este compacto Canto al Sur (VOLCAN 132), con acompañamiento y dirección musical de Rafael Fernández Andújar y dirección artística de Rafael Flores Montenegro, se concentra en el castellano. Hay una curiosa excepción, el Tango griego, con la pertinente letra de Haris Alexiou. Es que el Sur que señala María Lavalle no es sólo el de América sino el de Europa: España y Grecia.

La cantante argentina se sitúa con equilibrio en esa suerte de música de cámara urbana con sutiles dejos de diversos folclores, de manera que, de modo simétrico, muestre proporciones de refinamiento sonoro y acentos de inmediata espontaneidad, sin incurrir en pedanterías académicas ni abusos de color. A tal fin se vale de una voz naturalmente vocada a la intimidad, flexible y acariciante a la vez que dotada de un intenso color como de madera oscura, que puede sumergirse en el registro grave sin cambiar de timbre.

El repertorio escogido se basa en firmes bases poéticas: Homero Manzi, María Elena Walsh, Alfredo Zitarrosa, Javier Krahe y Chicho Sánchez Ferlosio, entre otros. Estas palabras, estas estrofas, estas mínimas historias proponen a la intérprete toques pintorescos que alternan con figuras irónicas, desgarros patéticos y entregas amorosas, en fin: la variedad del Sur exenta de alharacas chillonas y complicidades sentimentales.

La entrega no admitiría su calidad sin los arreglos y el contrapunto de los músicos encabezados por Fernández Andújar. Su fraseo retenido y sensible, su timbración dorada y su canto preciso, se ensamblan sin dificultad para mostrar esta pequeña antología de la sensibilidad meridional del mundo.

Es saludable tal clase de mensajes estéticos en una época tajeada por los localismos excluyentes. Hay conjuntos humanos, con los discursos que las explicitan, que proclaman las virtudes de la separación y el apartamiento. Es bueno, diría que higiénico, reivindicar lo contrario: el necesario mestizaje que mantiene vivas las culturas. Es de esta manera como se sostienen las auténticas peculiaridades de los seres humanos, cuando se pueden mezclar y dialogar desde cada cual con los otros. El Sur se vuelve, en este orden, un ejemplo de convivencia. Yo y tú nos reconocemos en el nosotros, donde caben colores de piel, acentos, ritmos, humores, gritos y susurros distintos y parejamente comparables que apuntan a lo coral de la condición humana.

Copyright del artículo © Blas Matamoro. Reservados todos los derechos.

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador admirado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint-Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015) y Alejo Carpentier y la música (2018).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. En 2018 fue galardonado con el Premio Literario de la Academia Argentina de Letras a la Mejor Obra de Ensayo del trienio 2015-2017, por Con ritmo de tango. Un diccionario personal de la Argentina.

DECLINACION

logonegrolibros

Términos de uso y Aviso de privacidad. ISSN 2530-7169 (Ilustración: Kellepics, CC)

  • Walter Murch
    Escrito por
    Walter Murch Walter Murch es un editor y técnico de sonido que ha trabajado con Coppola, Zimmerman y Minghela. Es la persona que admiro más últimamente desde el punto de vista intelectual. Comencé leyendo ‒creo que porque…
  • Toulouse-Lautrec y la bailarina
    Escrito por
    Toulouse-Lautrec y la bailarina Toulouse-Lautrec, aunque evoque, con cierta puntualidad, unos ambientes lejanos en el tiempo, parece, como dice el entusiasmo del espectador capaz de entusiasmarse, «recién pintado». No es casual esta reacción. Tal vez porque, precisamente, en ese…

logonegrociencia

Comfreak, CC

Trestesauros500

Vlynn, CC

  • Divertimento isabelino
    Escrito por
    Divertimento isabelino A ver, nena, que te acabo de descubrir. Si, como lo oyes, que se te ven las intenciones. Que tú, en realidad, qué ibas a querer morirte virgen. ¡Anda ya! Que si, que no te…

Cartelera

Cine clásico

logonegrofuturo2

Imagen © Richard Kingston (young rascal)

logonegrolibros

MystycArtDesign, CC

logonegromusica

Fradellafra, CC

  • Jon Vickers a lo grande
    Escrito por
    Jon Vickers a lo grande El tenor canadiense, fallecido en julio de 2015, protagonizó, junto a la también desaparecida Joan Sutherland, una intensa versión de Samson, de Haendel. Cuando el negocio de la ópera comenzó a no serle rentable, Haendel…

logonegroecologia

Coffy, CC

  • Las guerras de los chimpancés
    Escrito por
    Las guerras de los chimpancés Las bandas de chimpancés matan de forma violenta a individuos de grupos vecinos para expandir su propio territorio. Así lo confirmó en la revista Current Biology un estudio que recogió en 2010 el seguimiento durante…

etimologia