Klemperer en Londres

Klemperer en Londres Imagen superior: Otto Klemperer (1885-1973), junto a miembros de la Orquesta Sinfónica de la Radio de Colonia, en 1954.

Durante un medio siglo, el público londinense recibió a Klemperer con sus mejores orquestas, que algunos consideran las mejores del mundo. En sus conciertos aparecieron las obras emblemáticas del director: la Heroica de Beethoven y éstas que ofrece el disco recomendado de hoy: el doble compacto publicado hace años por Testament.

Es interesante reunirlas porque tensan la cuerda desde el rococó mozartiano hasta el tardío romanticismo de Mahler, o sea dos siglos de música occidental. Y más interesante resulta aún la Segunda mahleriana, obra que el joven Klemperer ya ejecutó, como director subalterno entre cajas, en presencia del autor, en el Berlín de 1905. Entre tomas en vivo y de estudio, hay ocho grabaciones de esta sinfonía dirigida por Klemperer. La presente fue realizada en el Royal Festival Hall el 19 de diciembre de 1963 para ser difundida por radio y cuenta con dos solistas vocales que trabajaron largamente con el maestro, lo cual significa no sólo alta estima profesional sino asimismo paciencia personal, virtud que aparecía con intermitencia en don Otto. Es de pensar que la lectura de Klemperer se aproxima a la de Mahler y tiene las velocidades imaginadas por el autor, así como los suaves contrastes y el decantado monumentalismo final que huyen de toda solución patética y de oposiciones abruptas y duros arranques de humor (sobre todo en el primer movimiento). La solvencia con que Klemperer acaricia los detalles y hace andar el complejo artefacto muestran que se sabía la faena de memoria y que amaba esta música de modo especial, aparte de su historia amistosa con Mahler, que fue su valedor al comienzo de su carrera.

El Mozart de Klemperer, de cierta solemnidad suntuosa que evoca un siglo XVIII ceremonioso y cortesano, ahuyentará a los puristas, partidarios de sonoridades escuetas, expresiones prescindentes y frugales cantilenas. Por Klemperer ha pasado el siglo XIX y la sensibilidad tocada por el romanticismo no puede ser la supuesta original. El origen es lo que se pierde en el tiempo, a favor del devenir. Desde luego, nada de estas distancias juega en su Bruckner. El ejercicio de imponencia orquestal está impuesto desde la partitura escrita. Bruckner es árido y pomposo. Su única preocupación es arquitectónica y le hacen falta buenos aparejadores. Klemperer es más: un sólido ingeniero de obras. No siempre el público y la crítica aprobaron la elección y Klemperer debió insistir para situar a Bruckner en el gusto canónico.

Nuestro director tuvo fama de mandón, intemperante, con un punto de arbitrario y alocado. Su revés resulta evidente: fue un trabajador infatigable, exigente hasta el fanatismo, y que amó a sus artistas como se ama en la vida real, o sea con decisión señorial, puñetazo en la mesa y latigazo de batuta en el pupitre. No era sensato como Walter o Busch, ni tuvo la bonhomía de Kleiber, ni el seductor hipnotismo de Furtwängler, ni la didascalia de Schuricht o Scherchen. Si le corresponde una analogía es la del rigor toscaniniano. Pero Toscanini, latino, buscaba la luz. Klemperer, germánico, prefirió la compacta intimidad del Norte. Vaya tropa la de aquellos años.

Discos recomendados: Otto Klemperer dirige Bruckner: Sinfonia nº 6 & Te Deum / Heather Harper, soprano. Janet Baker, mezzo. Richard Lewis, tenor. Marian Nowakowski, bajo. BBC Symp.Orch & Chorus. Dir.: O.Klemperer (1961) / Testament / Ref.: SBT 1354 (1 CD)

Otto Klemperer dirige Mozart: Sinfonía nº 29 en la mayor K.201; Mahler: Sinfonía nº 2 en do menor «Resurrección» / Heather Harper, soprano. Janet Baker, mezzo. Philharmonia Orchestra & Chorus. Dir.: Otto Klemperer (1963) / Testament / Ref.: SBT 1348 (2 CD)

Copyright del artículo © Blas Matamoro. Este artículo se publica en TheCult.es (Thesauro Cultural) por cortesía del autor y de Diverdi. Reservados todos los derechos.

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador respetado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. 

DECLINACION

logonegrolibros

  • Explicar y justificar: Isaiah Berlin
    Escrito por
    Explicar y justificar: Isaiah Berlin Isaiah Berlin critica, en términos muy similares a los que yo mismo empleé en La comprensión no implica justificación moral la equivalencia que algunos establecen entreexplicar y justificar.  Así lo explica E.H. Carr con su malicia habitual, mediante…
  • Una censura muy distraída
    Escrito por
    Una censura muy distraída En su libro sobre la homosexualidad en el cine del franquismo (Violetas de España, Notorius, Madrid, 2017) Alejandro Melero examina, con sobrada autoridad y amena narrativa, algunos casos de notoria anécdota gay en películas que…
  • El club literario de los simios
    Escrito por
    El club literario de los simios 31 de enero de 1961. A bordo de la cápsula aeroespacial Mercury, el chimpancé Ham repite paso a paso los ejercicios para los cuales ha sido entrenado durante meses. A duras penas resiste…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Las Cervantas
    Escrito por
    Las Cervantas Las Cervantas. Este es el nombre despectivo con el que eran conocidas, en todo Valladolid, las mujeres que vivían con Cervantes mientras ultimaba su obra inmortal. Las Cervantas eran su esposa Catalina de Salazar; sus…

Cartelera

Cine clásico

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • "Agrippina" según Jean-Claude Malgoire
    Escrito por
    "Agrippina" según Jean-Claude Malgoire Agrippina, la ópera satírica de Haendel, estrenada durante su estancia italiana (1706-1710), el 26 de diciembre de 1709 en el Teatro de San Giovanni Crisóstomo de Venecia, ha vivido una notable revalorización, en la que,…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC