Del Dieciocho portugués: João de Sousa Carvalho

El flautista y luego director de orquesta austriaco René Clemencic se acercó, allá por 1990, a algunas obras del Dieciocho muy ignoradas la mayoría, una del italiano Vivaldi (L’Olimpiade), otra del español Torrejón y Velasco (La púrpura de la rosa, la primera ópera «suramericana»), una tercera del austriaco Johann Joseph Fux (Dafne in lauro, sobre el recurrente mito de la muchacha convertida en tan culinario aderezo, el laurel), una cuarta del alemán Reinhard Keiser (Croesus, su obra más famosa que acabó convertida en ¡singspiel!) y, por último, la del portugués João de Sousa Carvalho (Testoride argonauta).

Nuova Era reeditó este último título del compositor portugués más famoso del momento, que vivió entre 1745 (fecha en que Vivaldi llevaba cuatro años muerto y Luigi Boccherini dos vivo) y 1798 (cuando Donizetti tenía un añito y Rossini cinco), logrando como mayor muestra de su prestigio profesional ser profesor de canto de la familia real lusa.

Todas estas óperas Clemencic las había ofrecido en sesiones concertísticas en los Champs Elysées parisinos (salvo la que nos ocupa, que gozó de una somera puesta en escena primeramente ofrecida en la Fundación Gulbenkian lisboeta), con equipos vocales comunes y con el Clemencic Consort. Testoride argonauta, estrenada en Lisboa en 1780 (un año antes del Idomeneo de Mozart) está a medio camino entre el Barroco (pues cuenta con la típica complicación argumental, entre enemistades políticas y desencuentros sentimentales) y el Clasicismo (por la casi totalidad de las soluciones musicales y vocales) y pone de relieve la capacidad creativa de un músico atento a lo que se cuece en su época, pero fiel a su formación napolitana, de la que es reflejo indudable esta partitura. Sobre todo por la perfecta fusión entre los muy expresivos recitativos, que preparan y se enlazan convenientemente con el aria correspondiente en una simbiosis casi ideal.

El reparto está dominado por voces femeninas, de variado colorido que va de la oscura contralto (Lucia Meeuwsen) a la soprano ligera (Lina Akerlund), con una sola presencia masculina, el tenor Curtis Rayam, un cantante afecto a lo que se puede calificar de «rarezas», pues fue intérprete contemporáneo del Axur de Salieri, el Mitridate de Mozart o la Rodelinda (papel de Grimoaldo) de Haendel. En definitiva, Testoride argonauta, que pese al título nada tiene que ver con el vellocino de oro, es una curiosidad tan atractiva como para no dejarla pasar por alto.

Disco recomendado: João de Sousa Carvalho: Testoride Argonauta (Ópera en dos actos) / Elisabeth von Magnus, Curtis Rayam, Lucia Meeuwsen / Orquesta Barroca Clemencic. Dir.: René Clemencic / NUOVA ERA / Ref.: 7376 (2 CD)

Copyright del artículo © Fernando Fraga. Este artículo se publica en TheCult.es (Thesauro Cultural) por cortesía del autor y de Diverdi. Reservados todos los derechos.

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador respetado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. 

DECLINACION

logonegrolibros

  • El reloj personal
    Escrito por
    El reloj personal Podemos ordenar a nuestra mente que nos despierte a las siete de la mañana. Y nos despertamos a la siete de la mañana. Es un fenómeno asombroso pero real. Yo no sé, y dudo que…
  • Parientes lejanos
    Escrito por
    Parientes lejanos Las visitas de extraterrestres a nuestro planeta son objeto de variables inquietudes. Los platillos volantes y los ovnis parecen tener existencia objetiva y, en buena medida, pertenecen a los secretos supuestos o reales de los…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Nuestra historia total
    Escrito por
    Nuestra historia total Unter den Linden. El bulevar bajo los tilos. En una de las muy numerosas tiendas de souvenirs que hay en esta avenida berlinesa me compré esta guía y muchas (muchísimas) postales. De su mano fui…

Cartelera

Cine clásico

  • ¡Camarero, hay una película en mi libro!
    Escrito por
    ¡Camarero, hay una película en mi libro! Es muy posible que al lector interesado exclusivamente en el contenido de un libro (el cuerpo de la obra, su maquetación, una buena traducción sin erratas ni censura, etc.), la portada no le preocupe demasiado.…

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • Un Verdi juvenil en Génova
    Escrito por
    Un Verdi juvenil en Génova Verdi triunfó con Nabucco cuando tenía 28 años. Una juventud, en ardor y energía, que emerge a través de todas las notas de tan espontánea, inspirada y vigorosa partitura. En Génova, abril de 2004, un…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC