"El cuento de Ferdinando" (1936), de Munro Leaf

En 1938 ,Walt Disney estrenó su versión animada de El cuento de Ferdinando (titulado en otras ediciones Ferdinando, el toro), un bellísimo relato infantil que ha cautivado a varias generaciones de lectores. El inolvidable texto de Munro Leaf, ilustrado con gran encanto por Robert Lawson, es una de esas obras que nunca envejecen.

La editorial salmantina Lóguez, para satisfacción de cuantos amamos esta historia, la viene publicando desde 1984, en una versión más moderna, rotulada y dibujada por Werner Klemke. Su estilo contrasta vivamente con el de las ilustraciones de Lawson, dos de las cuales incluímos en este artículo.

El público angloparlante conoce bien este relato. En 1936, Munro Leaf soñó con un toro que, ignorante a su porvenir en la plaza, prefiere dedicarse a oler las flores. Ajeno a la violencia que para él supone la lidia, Ferdinando prefiere ser un toro pacífico y encantador. Al final, enfrentado al torero, opta por oler una flor en lugar de embestir, y con ello se gana el regreso al campo donde nació.

Ferdinand2

Wilbur Monroe Leaf (1905-1976) nació en Hamilton, Maryland, en cuya universidad se graduó allá por 1927. Pasó luego a las aulas de Harvard, donde obtuvo una licenciatura en Literatura Inglesa. Trabajó como editor para la firma Frederick A. Stokes, y muy pronto descubrió su vocación literaria.

Pese a su hermoso mensaje, la publicación de Ferdinando, el toro fue sumamente polémica en determinados lugares. En un primer momento, lo prohibieron en el país donde se ambientaba el argumento –España, inmersa en la Guerra Civil– y asimismo en la Alemania nazi.

Entre los demás libros de Leaf, puedo citar Lo, the Poor Indian (1934), The Boy Who Would Not Go to School (1935), Manners Can Be Fun (1936), The Watchbirds (1938), Aesop's Fables (1941), The Story of Simpson and Sampson (1941), Flock of Watchbirds (1946), Sam and the Superdroop (1948), Arithmetic Can Be Fun (1949), History Can Be Fun (1950), Geography Can Be Fun (1951), Reading Can Be Fun (1953) y Science Can Be Fun (1958).

En 2017, Fox rodó otra versión cinematográfica, adaptada para las nuevas generaciones. Ese estreno permitió que muchos de esos nuevos espectadores redescubrieran la magia de este bello cuento infantil.

Copyright del artículo © Begoña Pérez Ruiz. Reservados todos los derechos.

Begoña Pérez Ruiz

Especialista en literatura infantil y juvenil. Ha sido editora de boletines dedicados a la narrativa fantástica. Se dedica profesionalmente al comercio de libros para niños. Asimismo, es lectora de originales para editoriales especializadas en literatura infantil.

Artículos relacionados (por etiqueta)

logonegrolibros

  • El presente crea el pasado
    Escrito por
    El presente crea el pasado En cierto modo, se puede decir que la visión de la historia de Tucídides es más de delante hacia atrás que de atrás hacia adelante: “La reconstrucción que Tucídides intenta del pasado homérico no se…
  • Lo que el cine se llevó
    Escrito por
    Lo que el cine se llevó En mis garbeos por la ciudad, recuento heridas tras las huellas de ciertas cicatrices.No me refiero a las obras públicas con que damos todos los días sino a los centros comerciales, casas de viviendas y…
  • Información y calidad
    Información y calidad Vivimos en la era de la información. Las últimas décadas han traído cambios radicales, y cada vez más acelerados, en la manera en que ésta se genera y se difunde. Hace unos años…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • El agua y los pintores
    Escrito por
    El agua y los pintores Hay palabras que llevan el agua en su raíz, y que utilizamos para describir materiales y procedimientos artísticos que también incorporan ese componente a su química particular. Encabeza este inventario alquímico el aguacal . Las gentes del…

Cartelera

Cine clásico

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • El fabuloso legado de 10cc
    Escrito por
    El fabuloso legado de 10cc En la actualidad, los 10cc se limitan a hacer giras en las que recordamos su legado original a través del único miembro original de la banda que sigue en activo (Graham Gouldman). Pero a mediados…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC