El cumplesiglos de Octavio Paz

Innúmeras claves de lectura permite una obra tan variada, ambiciosa de saberes y sutil de lenguaje como la de Octavio Paz. Si de una página se trata, intento hacerlo. Uno de sus temas –obsesiones diría él– es la otredad. ¿Quién es el otro, por qué me importa?

Una respuesta dialéctica, formulada poéticamente, insiste en sus obras: el otro soy yo, mi proyección en los demás, en la cual me reconozco similar, no ya al Otro, sino a los otros. Me miro en ellos y, por lo mismo, ellos se miran en mí. Somos espejos mutuos y la mirada deshabita a quien mira. Entonces: soy uno porque soy dos y en el entre que nos une y nos separa, donde no hay nada de comienzo, inscribo mi historia.

La historia, en efecto, fue una de las preocupaciones constantes de Paz. No lo dejaba en paz y lo obligaba a pacificar. Leyó, en especial, a Hegel y a Marx, con la ayuda de su amigo el estudioso griego que vivía en París, Kostas Papaioannu. Éste era un revisor rasante de las filosofías de la historia y de la historia filosófica. Lo hacía desde una visión clasicista, basada en una imagen del cosmos griego como eterno. Y, dado que en la eternidad no hay historia, construía una edad de oro en que el hombre vivió disuelto en la naturaleza, obra de los dioses, en un mundo resuelto, simétrico, armonioso y, en ese sentido, concluso. El tiempo era allí cíclico, repetitivo y reponía en sucesivos momentos las mismas historias: los mitos.

Naturalmente, en Hegel, volviendo de Spinoza, lo que caracteriza al ser humano no es su inserción en la naturaleza sino su alejamiento de ella para conocerla, considerándola un objeto y sometiéndola a sus propios usos. La naturaleza no es intocable por ser sagrada, obra de las divinidades, sino el lugar secular de la necesidad donde el hombre va intentando construir su libertad por un constante ensanchamiento de la consciencia. El tiempo no es repetitivo sino progresivo. Y el ser humano pretende ser un dios entre los dioses pero a partir de su propia religión: la ley humana.

Octavio siempre se debatió en esta dualidad, muy propia del hombre occidental que, al decir de Starobinski, es el único capaz de salir de sí mismo y verse desde la perspectiva del otro. ¿Historia, tiempo evolutivo, o mito, tiempo circular? ¿Sociedades calientes o frías, según la nomenclatura de Lévi-Strauss, otra lectura acuciante de Paz? ¿Modernización o arcaísmo? ¿El mundo como actividad o la naturaleza como contemplación?

Creo que Octavio aprovechó este vaivén dialéctico –no se entiende lo uno sin lo otro, nada existe sin su opuesto– también para hurgar en su condición de mexicano pues México es el país criollo y mestizo que se moderniza desde la conquista española, a la vez que es el país arcaico de los aborígenes, tan civilizados como los europeos pero sin su visión del tiempo como devenir.

El escritor se asomó apasionadamente a las culturas del Oriente, en especial a las indias, al tiempo que deseaba para su país y para toda la América Latina un proceso de modernización que la equiparase con su Hermana Mayor, anglosajona, protestante e industriosa, la República Imperial del Norte.

Entiendo que Octavio fue un hombre de Occidente: sujeto, discurso, historia. Su deriva por la otredad oriental no lo incluyó nunca en sus misticismos, en su desdén por el bienestar y la profilaxis. Pero no dejó de considerar con perplejidad esa fascinación por lo Otro. Más aún: encontró un espacio de conciliación, pasajero pero decisivo, de la condición humana: el lenguaje. Más afinadamente: su costado poético. El hombre –lo dice en memorables versos– es escritura y cuado a ella volvemos, deletreamos al otro. Si algún lector consigue estas líneas, me deletreará, seré el otro para él y él, el otro para mí. Para mí mismo y para él mismo. Y ambos, seguramente, seguiremos siendo deletreados, pues estamos escritos, por Octavio Paz.

Copyright © Blas Matamoro. Reservados todos los derechos.

Imagen superior: Jonn Leffmann. CC BY 3.0

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador respetado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. 

DECLINACION

logonegrolibros

  • La importancia de lo superfluo
    Escrito por
    La importancia de lo superfluo He dedicado al tema de lo superfluo un libro sin duda innecesario llamado Lo único que importa es lo superfluo. En él explico que el avance de la civilización consiste en gran medida  en prestar una atención…
  • Las letras de la ciencia
    Escrito por
    Las letras de la ciencia Oliver Sacks tardó en decidir su vocación de escritor, tras sus investigaciones y ejercicios clínicos de neurología y neuropatología, en especial por los enfermos de trastornos cerebrales provocados por la posencefalitis. Y la chispa que…
  • Twitter, we have a problem!
    Twitter, we have a problem! La ciencia y la tecnología no sólo nos revelan cosas nuevas sobre el universo y nos dan herramientas para hacer cosas que antes parecían imposibles (curar infecciones, volar, comunicarnos a distancia instantáneamente…). También…

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Casas ocupadas
    Escrito por
    Casas ocupadas En una ciudad tan activa como la Ciudad de México, cada manzana ostenta cuando menos una propiedad en venta. Las agencias de bienes raíces han proliferado, y sus anuncios, aunque diversos en diseño, comparten casi…

Cartelera

Cine clásico

  • La flamante historia del celuloide
    Escrito por
    La flamante historia del celuloide En 1990 el cineasta Martin Scorsese creó The Film Foundation, una fundación sin ánimo de lucro encomendada a la preservación y restauración de películas de cine clásico. Probablemente esta fundación no existiría si Scorsese no…

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • "Crossings" (1972), de Herbie Hancock
    Escrito por
    "Crossings" (1972), de Herbie Hancock El año pasado, pasé cierto tiempo revisando las grabaciones incluidas en Herbie Hancock: The Complete Columbia Albums Collection 1972-1988 (Legacy Recordings, 2013). Compré esa colección con la esperanza de que hubiera algunas gemas desconocidas, posteriores…
  • Un retrato de Piotr Moss
    Escrito por
    Un retrato de Piotr Moss El polaco Piotr Moss (Bydgoszcz, 1949) se incorpora de pleno derecho a la fuerte presencia actual de Polonia en la música, a la vez que resuelve de manera muy personal la exigencia ecléctica que el…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC

  • Las plumas del dinosaurio
    Las plumas del dinosaurio Si lee usted periódicos o blogs, ve o escucha noticieros, o está conectado a las redes sociales, seguramente ya se enteró del hallazgo, dentro de una pieza de ámbar procedente de las minas (sí: el ámbar se extrae…

logonegrofuturo2

Petar Milošević, CC