Borges de cerca

Borges, escritor exigente y más que letrado, convocó por medio de sus libros a una capilla de lectores igualmente afectos a guiños y sutilezas, pero se halló, en su madurez y hasta su muerte, asediado por una gloria mediática e institucional nada borgiana.

Viajes, traducciones, entrevistas, encuentros con dignidades políticas y académicas, cortejos callejeros, autógrafos, fotos, premios, condecoraciones, audiencias papales en su austero piso de la porteña calle Maipú, la ceguera y los ilegibles libros y la final y serena compañía de María Kodama, trazan un retrato conocido y paradójico.

Gabriel Cacho Millet, escritor argentino residente en Roma, frecuentó a este Borges y narra en El último Borges (2004) unas cuantas escenas presenciadas de cerca. Ayudó al poeta a corregir sus versos para ediciones definitivas, exhumó textos olvidados o abandonados, investigó la imposible relación de Borges con Rafael Alberti, documentó la amistad y el amor cortés que el escritor sintió por Susana Bombal, siguió los pasos borgianos por Italia, tomó nota de algunas conmociones ante la muerte del maestro, en especial la suya propia y la de Bioy Casares.

Sin duda, el libro tiene un valor documental que los curiosos y los biógrafos sabrán estimar. Cacho Millet fue amigo y admirador de Borges (y de Alberti, dicho sea al pasar y teniendo en cuenta la circunstancia), lo cual acarrea las ventajas e inconvenientes de la cercanía. Se ven cosas vedadas a los terceros pero la visión está teñida por muchas deudas sentimentales.

Inevitablemente, Borges deja caer lúcidas precisiones. Por ejemplo: «La literatura no es otra cosa que el manejo feliz de una serie de símbolos arbitrarios y el estudio de ese misterioso manejo, que ciertamente no agotaremos, no puede estar vedado a la inteligencia». O el aserto de que él no fue (ni es, añado) maestro de nadie y sí discípulo de todos.

Molesto por el cerco diario de la historia, atormentado por el amor inevitable tanto como imposible, lector castigado por la invidencia, Borges fue fiel, duramente fiel a una tarea enigmática que, por su insistencia y su promesa de infinitud, hace a la condición humana: escribir, ponderar y dejar fijos unos signos. Por si faltara alguna prueba de esta ética de la significancia, he aquí este libro que suma un manojo de noticias sobre la vida de este hombre que, según propia confesión, fue una vida escasa en vidas y muertes e interesada, con rigor, por ambas.

Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en ABC. El texto aparece publicado en Thesauro Cultural con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.

Blas Matamoro

Ensayista, crítico literario y musical, traductor y novelista, Blas Matamoro es un pensador respetado en todo el ámbito hispanohablante.

Nació en Buenos Aires y reside en Madrid desde 1976. Ha sido corresponsal de La Opinión y La Razón (Buenos Aires), Cuadernos Noventa (Barcelona) y Vuelta (México, bajo la dirección de Octavio Paz).

Dirigió la revista Cuadernos Hispanoamericanos entre 1996 y 2007, y su repertorio de ensayos incluye, entre otros títulos, La ciudad del tango; tango histórico y sociedad (1969), Borges y el juego trascendente (1971), Saint Exupéry: el principito en los infiernos (1979), Saber y literatura: por una epistemología de la crítica literaria (1980), Genio y figura de Victoria Ocampo (1986), Por el camino de Proust (1988), Lecturas americanas (1990), El ballet (1998), Schumann (2000), Rubén Darío (2002), Puesto fronterizo. Estudios sobre la novela familiar del escritor (2003), Lógica de la dispersión o de un saber melancólico (2007), Novela familiar: el universo privado del escritor (Premio Málaga de Ensayo, 2010) y Cuerpo y poder. Variaciones sobre las imposturas reales (2012)

En el campo de la narrativa, es autor de los libros Hijos de ciego (1973), Viaje prohibido (1978), Nieblas (1982), Las tres carabelas (1984), El pasadizo (2007) y Los bigotes de la Gioconda (2012).

Entre sus trabajos más recientes, figuran la traducción, edición y prólogo de Consejos maternales a una reina: Epistolario 1770-1780 (Fórcola, 2011), una selección de la correspondencia entre María Teresa I de Austria y María Antonieta de Francia; la edición de Cartas sobre Luis II de Baviera y Bayreuth (Fórcola, 2013), de Richard Wagner; y la edición de Mi testamento (Fórcola, 2013), de Napoléon Bonaparte. Asimismo, ha publicado el ensayo El amor en la literatura (2015).

En 2010 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural. 

DECLINACION

logonegrolibros

  • Los líderes supremos: Oliver Cromwell
    Escrito por
    Los líderes supremos: Oliver Cromwell En un reciente viaje a Londres tuve ocasión de leer un interesante pasaje del libro Britain, de Kenneth O. Morgan, editado por Oxford University Press. Allí se explica que Oliver Cromwell, el puritano y revolucionario inglés que…
  • Divinos autobuses
    Escrito por
    Divinos autobuses Refugiándome del frío, cogí sucesivamente dos autobuses con sus carteles teológicos, uno ateo y el otro creyente. No te asustes, lector/a, no te endilgaré una monserga filosófica. Por otra parte, Dios es, si se quiere,…
  • La felicidad...
    La felicidad... Cuando uno está muy triste, la felicidad de otros puede ser intolerable. Llega uno a desear que dejen de estar tan felices. Un artículo podría ayudar a los tristes, al menos, a dejar…

Trestesauros500

logonegrociencia

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • Luisa Roldán, "La Roldana" (1652-1706)
    Escrito por
    Luisa Roldán, "La Roldana" (1652-1706) Luisa Roldán, conocida como “La Roldana”. Imaginera sevillana. Considerada como la primera escultora española registrada. La calidad de su arte hizo que se fijase en ella el rey Carlos, segundo de su nombre. Sevilla, Cádiz…

Cartelera

Cine clásico

  • John Dall, un intérprete encasillado
    Escrito por
    John Dall, un intérprete encasillado Muy frecuentemente los actores hacen cualquier cosa por obtener un papel que quieren, y John Dall no es una excepción. Cuando supo que Alfred Hitchcock estaba por rodar «La soga» estudió el personaje de Brandon…

logonegrofuturo2

Cosmos: A Spacetime Odyssey © Fox

  • "1984" (1949), de George Orwell
    "1984" (1949), de George Orwell Mientras que la ciencia ficción norteamericana apostó en la primera mitad del siglo XX por un tono optimista, orientado hacia el espacio y con vocación escapista (entiéndase esto no como algo necesariamente peyorativo), en Europa…

logonegrolibros

bae22, CC

logonegromusica

Namlai000, CC

  • Horne se humaniza
    Escrito por
    Horne se humaniza Se sabe que Marilyn Horne sacó a la luz, recuperó, esa categoría vocal rossiniana que se conoce como la del contralto in travesti, aquella que de alguna manera venía a sustituir en la nomenclatura canora…

logonegroecologia

Mathias Appel, CC

  • Un safari pleistocénico
    Escrito por
    Un safari pleistocénico El África actual es el paraíso de los grandes mamíferos. Año con año el continente negro recibe miles de aficionados a los safaris de observación de animales silvestres. En los promocionales se habla de la…